Oct 1833 Birth Certificate English Translation - No 20 -

Mayor of Roth, County Bitburg, peacecourt district of Neuerburg, the 9th of the month of October in the year one thousand eight hundred thirty three: Monday, midday at one o'clock. Birth document of Heinrich Colling, born the eight of October, one thousand eight hundred thirty three at eight o'clock in the morning at Obersgegen, son of Theodor Colling, age twenty-nine years and of Elisabetha Schadeck, age twenty six years, _________ day worker of occupation and living in Obersgegen.

The sex of the child is male.

First Witness, Franz Bormann, farmer, Rodershausen, thirty-eight years old.

Second witness Jacob Ersch, servant, from Neuerburg, twenty-six years old.

At the invitation, which is made to us from Theodor Colling, father of the child.
Authenticated and read aloud in double original, of the law according to me, Joseph von Neussorge, commissioned mayor of Roth, the office of a public official of civil standing provided, and has been signed with me.

So happens at Neuerburg on the day, month and year as above.

Signed: Franz Borman, .....Theodor Colling .....

Jacob Ersch ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...v. Neussorge 1, 3

Obersgegen is just 5 miles from Lahr, in Germany. 4

COLLING, Henricus Christening
Gender: Male
Birth Date: 8 Oct 1833
Christening Date: 8 Oct 1833
Recorded in: Koerperich, Rheinland, Preussen
Collection: Katholisch
Father: Theodori COLLING
Mother: Elisabeth SCHADECK
Source: FHL Film 466482 Dates: 1798 - 1906 2

1. Evelyn's Collection, Compiler: Evelyn,
2. Family Records - Vital Records, Family Search, Vital Records Index, Western Europe
.....Family History Resource File CD set by the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
.....(CD set).
3. Egon Colling's Contributing
4. 130 Years of Collings in America: 1855-1985, Compiler: Jerry D. Colling, 1833.